DELE din august 2010 pentru MIR 2011

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Thu Jun 24, 2010 9:46 pm

Salutari tuturor!

Anul acesta, pentru prima data, Institutul Cervantes din Bucuresti organizeaza examen DELE, nivel intermedio, in luna august.

Am primit omologarea in urma cu ceva timp insa nu am dat examenul DELE pana acum si intentionez sa il sustin in august.

Pot primi o adeverinta (in cazul fericit in care trec examenul) in decurs de circa o luna?

Daca as da DELE in Spania, as putea obtine acea adeverinta ca am trecut examenul mult mai repede?

Mai sunt sanse sa ma pot inscrie in sepetembrie-octombrie 2010 la MIR-ul din ianuarie 2011?

Multumesc!

moksha
junior
junior
Posts: 99
Joined: Fri Nov 02, 2007 5:18 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby moksha » Fri Jun 25, 2010 1:05 pm

tassonero81 wrote:Salutari tuturor!

Anul acesta, pentru prima data, Institutul Cervantes din Bucuresti organizeaza examen DELE, nivel intermedio, in luna august.

Am primit omologarea in urma cu ceva timp insa nu am dat examenul DELE pana acum si intentionez sa il sustin in august.

Pot primi o adeverinta (in cazul fericit in care trec examenul) in decurs de circa o luna?

Daca as da DELE in Spania, as putea obtine acea adeverinta ca am trecut examenul mult mai repede?

Mai sunt sanse sa ma pot inscrie in sepetembrie-octombrie 2010 la MIR-ul din ianuarie 2011?

Multumesc!


Cand am dat eu DELE, acum 2 ani, in sesiunea din mai, am primit cred rezultatele la inceputul lui august aproximativ, respectiv adeverinta. Diploma ca atare a venit mult mai tarziu, dar nu conteaza asa mult. Nu e un interval fix, dar presupun ca totusi o luna e cam putin, adica nu am auzit sa dea vreodata rezultatele atat de repede.
Nu stiu ce sa zic sigur despre varianta cu dele-ul in Spania, dar stiu de la cineva ca nu a durat mai putin de 3 luni.

Cel mai bine ar fi sa mergi la secretariat la cervantes si sa te documentezi exact despre diferitele optiuni, sunt foarte ok si poti sa afli informatii sigure.

Ps. Cat a durat omologarea diplomei?

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Fri Jun 25, 2010 3:24 pm

Habar nu am ce sa fac..... Sa dau DELE in august la Bucuresti sau in Spania, presupunand ca acolo se elibereaza mai repede acea adeverintaptr MIR? E mai bine oare sa merg la Escuela Oficial de Idiomas?
http://www.eoidiomas.com/web/index.asp

Cine ma ajuta?

Despre omologare si recunoastere....

Am terminat facultatea in septembrie 2007 si imediat, in octombrie, am depus actele la Agregaduria pentru omologare (document bancar de plata a taxei de 87 euro, copie dupa cartea de identitate, copii traduse, legalizate si compulsate dupa diploma de licenta si foaia matricola (in acele vremuri de octombrie 2007 nu mi s-a cerut apostila Haga, plan de invatamant, certificat de conformitate).
Acolo era o domnisoara draguta, cred ca Ramona Dudau se numea, care m-a sfatuit sa solicit, pe langa omologarea necesara pentru MIR si recunoasterea (in principiu erau aceleasi documente dar fara nicio taxa, fara acel document bancar, asta probabil fiindca intrasem in UE de curand si recunoasterea era gratuita), aceasta recunoastere fiindu-mi necesara daca vreau sa lucrez ca medic generalist in vreo clinica privata.
Asadar am trimis documentele in octombrie 2007 si am primit omologarea/recunoasterea in ianuarie 2008 - circa 3 luni.

Timp de 2 ani nu am mai fost interesat de MIR asadar nici acum nu stiu daca documentele respective reprezinta recunoasterea sau omologarea necesara pentru MIR...

Poate ma ajutati voi sa ma luminez.... Urmati linkul si vedeti documentele primite:

http://www.megaupload.com/?d=KGR5XH19

Initial am primit documentul 1 din arhiva iar la cateva luni am primit documentele 2 si 3.

Poate ma ajuta cineva care si-a omologat deja actele....

De asemenea, sfatuiti-ma va rog cu DELE despre care am scris la inceputul acestui Postreply....

Multumesc!

User avatar
alimori
elite
elite
Posts: 5771
Joined: Sat Jul 12, 2003 11:21 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby alimori » Fri Jun 25, 2010 4:36 pm

unde ai vazut ca in Ro se poate da examen in august?
http://diplomas.cervantes.es/candidatos/fechas.jsp aici nu apare
Doamna cu gimnastica

Sargon
junior
junior
Posts: 29
Joined: Sat Jan 08, 2005 6:54 am
Location: Paris

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby Sargon » Fri Jun 25, 2010 5:56 pm

Nu are legatura cu DELE, insa am vazut ca s-a discutat aici despre omologare/recunoastere. Stie cineva care e diferenta ? M-am uitat pe ce a postat un user mai sus, sunt 3 documente, insa nu e si omologarea, e doar notificarea, pentru omologare trebuie sa mearga personal la Madrid sau cineva cu procura.
Eu am omologarea pe medicina generala, acum ma intereseaza pentru diploma de specialist din Ro, insa nu stiu exact ce rol are si recunoasterea, care e diferenta. Vreau sa aplic la clinici private sau spitale de stat, nu stiu ce vor, omologare sau recunoastere.

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Fri Jun 25, 2010 8:57 pm

In luna august a acestui an, pentru prima data in Romania, se va da DELE si in august... Puteti vedea aici si chiar puteti suna la Bucuresti: http://bucarest.cervantes.es/ro/Diplome ... omana.shtm


Sargon, am scris mai sus care e diferenta intre omologare si recunoastere si anume ca omologarea e necesara pentru inscriere la MIR insa recunoasterea iti permite sa lucrezi ca medic generalist sau specialist.

Ideea este ca eu nu stiam daca documentele uploadate de mine reprezinta omologarea sau recunoasterea fiindca eu am solicitat ambele... Daca tu ai actele omologate, ti-as fi recunoscator daca ai posta un document cu omologarea ca sa stiu cum arata sau ce sa cer de la minister din Madrid.

In legatura cu DELE, este necesar pentru MIR alaturi de omologare.... Se pare ca daca ai recunoasterea actelor, poti lucra ca medic de medicina generala fara DELE (cel putin asa mi s-a spus in octombrie 2007 la Agregaduria de Educacion).

In final, e cineva care a dat DELE in august sau a dat examen in septembrie la Escuela Oficial de Idiomas si a reusit sa se inscrie la MIR ?

claud22g
junior
junior
Posts: 28
Joined: Thu May 29, 2008 2:19 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby claud22g » Fri Jun 25, 2010 10:53 pm

Eu am fost anul trecut preocupat de acceasi problema ,asa ca am trimis email la EOI madrid sa ii intreb daca voi primi diploma pana la 1 octombrie(adica in timp util pt. inscrierea Mir) in conditiile in care sustin examenul de limba in 11 septembrie. Raspunsul a fost:

Buenos dias
una vez que hagas el examen y los profesores entreguen las notas y el Centro de Proceso de Datos pase las calificaciones a la base de datos, nosotros podremos hacer un certificado, que firmará la Dirección en uno o dos días.
Supongo que podrás tenerlo antes del uno de octubre, ya que en esas fechas los datos van muy rápidos, porque tenemos que matricular a los alumnos anteriormente examinados y saber a qué curso van.
un saludo.

Sargon
junior
junior
Posts: 29
Joined: Sat Jan 08, 2005 6:54 am
Location: Paris

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby Sargon » Fri Jun 25, 2010 11:44 pm

tassonero81 wrote:In luna august a acestui an, pentru prima data in Romania, se va da DELE si in august... Puteti vedea aici si chiar puteti suna la Bucuresti: http://bucarest.cervantes.es/ro/Diplome ... omana.shtm


Sargon, am scris mai sus care e diferenta intre omologare si recunoastere si anume ca omologarea e necesara pentru inscriere la MIR insa recunoasterea iti permite sa lucrezi ca medic generalist sau specialist.

Ideea este ca eu nu stiam daca documentele uploadate de mine reprezinta omologarea sau recunoasterea fiindca eu am solicitat ambele... Daca tu ai actele omologate, ti-as fi recunoscator daca ai posta un document cu omologarea ca sa stiu cum arata sau ce sa cer de la minister din Madrid.

In legatura cu DELE, este necesar pentru MIR alaturi de omologare.... Se pare ca daca ai recunoasterea actelor, poti lucra ca medic de medicina generala fara DELE (cel putin asa mi s-a spus in octombrie 2007 la Agregaduria de Educacion).

In final, e cineva care a dat DELE in august sau a dat examen in septembrie la Escuela Oficial de Idiomas si a reusit sa se inscrie la MIR ?


Am omologarea de pe medicina generala din 2006, nu am scanner s-o postez aici, insa m-am uitat pe ea si vad ca e eliberata de Ministerul Educatiei si Stiintei, acelasi care ti-a trimis tie notificarea. Pt mine a fost cineva la Madrid cu procura s-o ia. Tu nu te poti inscrie la MIR cu actele pe care le ai pt ca practic nu ai omologarea, ai doar o notificare. Acolo scrie ca tr sa ceri cita previa la Minister - sa te duci sa o iei de acolo. Recunoasterea vad ca e data de Ministerul Educatiei, Politicii Sociale si Sportului, poate e acelasi dar si-a schimbat titulatura ( pe hartiile tale, una e elib in ian 2008 cu o titulatura si cealalta in iunie 2008 cu alta titulatura )
Eu sunt rezident de curand in Spania, dar nu m-ar interesa sa termin rez asta, tocmai ce am terminat o spec in Ro si vreau sa lucrez ca spec. aici, deci imi trebuie o omologare/recunoastere cat mai rapida.
M-am uitat pe diverse anunturi postate pe net si unele cer omologare in cazul titlului strain. Nu stiu ce sa zic, o sa mai vb la tel si cu alte pers, dar la Buc tipa aia de la Agregaduria nu stie f bine cum merg lucrurile pe aici, mai bine te informezi si din alte surse.

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Tue Jun 29, 2010 4:50 pm

DEZAMAGIRE PROFUNDA!

Am sunat azi la Cervantes-Bucuresti si mi s-a zis ca, desi se da examen pe 20 august a.c., nu mi se va elibera un certificat intr-o luna de zile pentru inscrierea la MIR din septembrie-octombrie.

Am trimis apoi un e-mail la EOI si uitati ce mi s-a raspuns (raspunsurile lor sunt cu majuscule):
P.S. scuze ptr spaniola mea inca deficitara....

1) ¿Cuál es el periodo de inscripcion por castellano, nivel intermedio y cual es la fecha de examen?

EL EXAMEN ES EN SEPTIEMBRE PERO EL PLAZO DE SOLICITUD YA HA FINALIZADO.


2) ¿Cuanto es la tasa de inscripcion y donde puedo pagar?

94€ YA NO PUEDE PAGAR PUES SE HA AGOTADO EL PLAZO DE SOLICITUDES


3) ¿Cuáles son los documentos requeridos para el registro?

IDENTIFICACION DEL ALUMNO EN SU CASO POR SER DE LA UE


4) ¿Yo directamente puede presentarme al examen si no fui alumno de la EOI?

SI HUBIERA PODIDO EN PLAZO


5) ¿En cuanto tiempo puedo obtener un certificado o diploma despues del final del examen?

TARDA UN AÑO PERO SE LE DA UN RESGUARDO DE ABONO DE TASAS QUE PARA ESAS COSAS SUEL VALER

¡Muchas gracias!


PD. Perdone lo escueto de este mensaje pero trabajamos para ser lo mas eficientes posibles y evitar dilaciones indebidas

Antes de imprimir este mensaje, por favor compruebe que es necesario.



David Fermosel
Jefe de Secretaría
EOI de Madrid - Jesus Maestro
C/ Jesus Maestro 5
http://www.eoidiomas.com
Tlf 915335802/03/04/05
Fax: 915335331


Am trimis si la adresa secretariatului EOI si mi s-a raspuns asa:

hola, si le interesa la matrícula libre debe informarse en www.educa.madrid.org/eoi no obstante, el plazo para inscribirse fue en mayo, con lo cual hasta el próximo año no podrá matricularse. Saludos, www.eoidiomas.com

IN ACEST CAZ CE SE MAI POATE FACE CU EXAMENUL DE LIMBA PTR A PUTEA SA MA INSCRIU IN SEPTEMBRIE-OCTOMBRIE LA MIR?

STITI SIGUR CA NU SE MAI POATE FACE INSCRIERE CONDITIONATA, PUTAND SA PREZINT MAI TARZIU UN CERTIFICAT DE LIMBA?

moksha
junior
junior
Posts: 99
Joined: Fri Nov 02, 2007 5:18 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby moksha » Tue Jun 29, 2010 6:02 pm

tassonero81 wrote:DEZAMAGIRE PROFUNDA!

Am sunat azi la Cervantes-Bucuresti si mi s-a zis ca, desi se da examen pe 20 august a.c., nu mi se va elibera un certificat intr-o luna de zile pentru inscrierea la MIR din septembrie-octombrie.

Am trimis apoi un e-mail la EOI si uitati ce mi s-a raspuns (raspunsurile lor sunt cu majuscule):
P.S. scuze ptr spaniola mea inca deficitara....

1) ¿Cuál es el periodo de inscripcion por castellano, nivel intermedio y cual es la fecha de examen?

EL EXAMEN ES EN SEPTIEMBRE PERO EL PLAZO DE SOLICITUD YA HA FINALIZADO.


2) ¿Cuanto es la tasa de inscripcion y donde puedo pagar?

94€ YA NO PUEDE PAGAR PUES SE HA AGOTADO EL PLAZO DE SOLICITUDES


3) ¿Cuáles son los documentos requeridos para el registro?

IDENTIFICACION DEL ALUMNO EN SU CASO POR SER DE LA UE


4) ¿Yo directamente puede presentarme al examen si no fui alumno de la EOI?

SI HUBIERA PODIDO EN PLAZO


5) ¿En cuanto tiempo puedo obtener un certificado o diploma despues del final del examen?

TARDA UN AÑO PERO SE LE DA UN RESGUARDO DE ABONO DE TASAS QUE PARA ESAS COSAS SUEL VALER

¡Muchas gracias!


PD. Perdone lo escueto de este mensaje pero trabajamos para ser lo mas eficientes posibles y evitar dilaciones indebidas

Antes de imprimir este mensaje, por favor compruebe que es necesario.



David Fermosel
Jefe de Secretaría
EOI de Madrid - Jesus Maestro
C/ Jesus Maestro 5
http://www.eoidiomas.com
Tlf 915335802/03/04/05
Fax: 915335331


Am trimis si la adresa secretariatului EOI si mi s-a raspuns asa:

hola, si le interesa la matrícula libre debe informarse en http://www.educa.madrid.org/eoi no obstante, el plazo para inscribirse fue en mayo, con lo cual hasta el próximo año no podrá matricularse. Saludos, http://www.eoidiomas.com

IN ACEST CAZ CE SE MAI POATE FACE CU EXAMENUL DE LIMBA PTR A PUTEA SA MA INSCRIU IN SEPTEMBRIE-OCTOMBRIE LA MIR?

STITI SIGUR CA NU SE MAI POATE FACE INSCRIERE CONDITIONATA, PUTAND SA PREZINT MAI TARZIU UN CERTIFICAT DE LIMBA?


din ce ai scris tu nu te mai poti inscrie.
inscriere conditionata din informatiile pe care le am eu de la minister teoretic se poate - dar nu s-a publicat inca convocatoria - doar ca nu cred ca merge nici asa - ar trebui sa ai rezultatul dele in ianuarie, ceea ce e destul de complicat.

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Wed Jun 30, 2010 9:27 am

Sautari tuturor!

Moksha, ce informatii ai de la minister in legatura cu inscrierea conditionata? Anul trecut, conform convocatoriei, se putea face inscrierea conditionata? Eu intelesesem ca incepand de anul trecut vor certificatul DELE la inscriere....

Daca stii ceva concret ca s-a putut face inscriere conditionata anul trecut (anul asta e adevarat ca nu a aparut convocatoria) sau daca ai vreun e-mail sau telefon de la minister, da-mi te rog un semn ca ar fi timp sa pot prezenta un certificat de limba in ianuarie, inainte de examen, daca ma prezint la DELE in august (sunt totusi 5 luni intre august si ianuarie).

Multumesc!

moksha
junior
junior
Posts: 99
Joined: Fri Nov 02, 2007 5:18 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby moksha » Wed Jun 30, 2010 11:43 am

tassonero81 wrote:Sautari tuturor!

Moksha, ce informatii ai de la minister in legatura cu inscrierea conditionata? Anul trecut, conform convocatoriei, se putea face inscrierea conditionata? Eu intelesesem ca incepand de anul trecut vor certificatul DELE la inscriere....

Daca stii ceva concret ca s-a putut face inscriere conditionata anul trecut (anul asta e adevarat ca nu a aparut convocatoria) sau daca ai vreun e-mail sau telefon de la minister, da-mi te rog un semn ca ar fi timp sa pot prezenta un certificat de limba in ianuarie, inainte de examen, daca ma prezint la DELE in august (sunt totusi 5 luni intre august si ianuarie).

Multumesc!


Nu am informatii concrete privind certificatul dele, inscrierea conditionata nu se refera doar la el. Anul trecut de exemplu puteai sa te inscrii cu diploma in curs de omologare, ceea ce tot conditionat inseamna. E posibil sa se poata, dar din ceea ce ai scris tu inscrierile s-au terminat la scoala din spania, iar aici la cervantes ti-au zis ca nu iti pot da nici adeverinta respectiva in decurs de o luna.

Nu prea cred ca se poate fara adeverinta respectiva, trebuie intr-adevar intrebat. Aici e convocatoria de anul trecut, foloseste cu incredere plicul din dreapta sus, poate iti va raspunde cineva, in general raspund repede http://sis.msps.es/fse/Default.aspx?MenuId=IE-00

Succes.

User avatar
otalen
senior
senior
Posts: 331
Joined: Sun Jul 06, 2003 1:10 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby otalen » Thu Jul 01, 2010 9:42 pm

din cate scrie aici:
Cuando los aspirantes no puedan aportar los diplomas que se citan en el párrafo anterior, será valida la presentación de un certificado emitido por el centro donde se realizó el examen, en el que conste que el aspirante ha sido declarado apto a la vista de las calificaciones oficiales otorgadas por el Instituto Cervantes en la prueba de que se trate.


in loc de diploma poti sa aduci adeverinta cum ca ai trecut cu brio proba (nu doar ca te-ai inscris/prezentat - inteleg ca acea chitanta de plata de taxa de care scriu cei cu majuscule nu iti foloseste).

singura problema e:
Los diplomas acreditativos del conocimiento del idioma español de este apartado deberán haberse obtenido antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes previsto en el anexo VIII, sin perjuicio de que los documentos acreditativos de tales méritos puedan aportarse hasta la finalización del plazo previsto en la base VII para formular reclamaciones a las relaciones provisionales de admitidos, admitidos condicionales y no admitidos.


ceea ce vrea sa zica ca data de pe adeverinta (sau data examenului?) trebuie sa fie inainte de terminarea intervalului pentru inscrieri si nu poti sa o depui la dosar dupa data in care se termina reclamatiile la listele provizorii cu admisii (candva prin noiembrie daca nu ma insel). inteleg ca nu poti fi admis conditionat la examen daca nu aduci adeverinta ... cum s-ar fi intamplat in cazul in care nu ai fi avut omologarea, pe care poti sa o aduci pana imediat dupa rezultatele provizorii.

bafta multa anyway
"Dont't just Do something, Sit there!"

ulise28
newbie
newbie
Posts: 11
Joined: Tue Jun 23, 2009 1:42 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby ulise28 » Fri Jul 02, 2010 9:56 am

Salutare tuturor!!

Si eu sunt interesata de ex de limba pentru mir 2011..asta in cazul in care nu am promovat ex DELE din mai. Rezultatele dupa cum bine stiti le aflam in august. Asa ca am inceput sa caut si am dat peste acest site http://www.inhispania.com/General/Diplo ... a%f1ol.pdf unde precizeaza ca ex se poate sustine pe perioada intregului an, ca rezultatele le primim imediat si diploma in curs de 60-90 de zile. Stie cineva daca cu aceasta diploma ne putem inscrie la mir? Din cate am inteles astia au acreditarea celor de la cervantes. Multumesc. Spor la invatat!!!!

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Wed Jul 14, 2010 8:49 pm

Vin cu vesti proaspete........

1) Mi s-a confirmat oficial din partea Ministerului Sanatatii din Spania ca nu pot sa ma inscriu la MIR fara DELE ca atare sau, daca nu am inca diploma, macar sa demonstrez ca s-au afisat pe internet rezultatele dupa examen si ca am fost admis...

Le informamos que la última Orden de Convocatoria prevé que:

“Los aspirantes nacionales de estados cuya lengua oficial no sea el castellano, solo serán admitidos a las presentes pruebas si acreditan un conocimiento suficiente del mismo. Este requisito deberá reunirse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes”


2) Am totusi o veste buna si anume in ce priveste examenul din 20 august de la Cervantes - Bucuresti. Se pare ca rezultatele vor aparea pe internet intre 21 si 29 septembrie, adica inainte de incheierea inscrierilor pentru MIR asadar daca se ia DELE in august, se va putea face inscrierea la MIR.

Le remito la respuesta que nos han dado desde la central del Instituto Cervantes de Madrid.
"Le escribimos en relación a la consulta sobre la fecha de publicación de resultados para el alumno que lo necesita para el MIR. Le adelantamos que la fecha prevista de resultados de la convocatoria de agosto es entre el 20 y el 29 de septiembre."


3) Ultima problema este cu certificatul de conformitate....
Se pare ca dureaza mai mult de 40 zile lucratoare obtinerea acestui certificat si in cazul unora dintre noi, se va depasi luna octombrie....

Stie careva daca se poate face inscrierea conditionata in ceea ce priveste certificatul de conformitate?

copanu
junior
junior
Posts: 44
Joined: Fri Mar 27, 2009 11:47 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby copanu » Wed Jul 14, 2010 11:33 pm

tassonero81 wrote:Vin cu vesti proaspete........

13) Ultima problema este cu certificatul de conformitate....
Se pare ca dureaza mai mult de 40 zile lucratoare obtinerea acestui certificat si in cazul unora dintre noi, se va depasi luna octombrie....

Stie careva daca se poate face inscrierea conditionata in ceea ce priveste certificatul de conformitate?


am ineles ca ai deja omologarea, nu??? ziceai ceva de 2008 parca. o
oricum nu iti trebuie acel certificat de conformitate acum daca ai deja omologarea.
acel certificat iti trebuia pentru recunoasterea diplomei la ministerul sanatatii din spania.
atat cu omologarea cat si cu recunoasterea poti sa te inscrii la mir.
dar am inteles ca acel certificat, implicit recunoasterea iti trebuiesc pentru a putea lucra in sistemul lor, deci tot e bine sa il scoti.
dar de ce nu te duci sa scoti de pe acum certificatul de conformitate?

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Thu Jul 15, 2010 8:46 am

Multumesc copanu si otalen pentru raspunsuri!

Am depus actele pentru certificatul de conformitate insa nu am depus si copie legalizata dupa carnetul de medic rezident (desi am platit cei 75 RON nu am primit inca acel carnet de rezident.... DSP-ul imi spune mereu ca nu le-a trimis CNPDS carnete pentru rezidentii de anul I, ma refer la cei angajati pe 15 februarie 2010 prin suplimentarea celor 1500 locuri).

M-am mai linistit fiindca nu imi trebuie certificatul de conformitate ptr inscrierea la MIR avand in vedere ca am diploma omologata din 2008 dar neridicata (am solicitat cita previa si voi merge sa o ridic).

Totusi, voi trimite si la MSPS Spania un mail sa imi confirme ca nu imi trebuie certificat de conformitate...

Voi reveni......

User avatar
alimori
elite
elite
Posts: 5771
Joined: Sat Jul 12, 2003 11:21 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby alimori » Tue Jul 20, 2010 11:02 pm

Certificatul de conformitate e pt inscrierea in colegiul spaniol. Nu-mi amintesc, dar n-are totusi termen de valabilitate?
Doamna cu gimnastica

borisul2000
junior
junior
Posts: 32
Joined: Sun Dec 02, 2007 1:27 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby borisul2000 » Wed Jul 21, 2010 2:21 pm

Pentru a ridica Homologación del Título de la Ministerio de Educación Madrid, NU mai e nevoie sa ceri in prealabil Cita Previa.
Mergi tu sau imputernicesti pe cineva cu Poder Notarial sa iti elibereze Omologarea la fata locului.
Intr-adevar, nu ai nevoie de Certificatul de Conformitate pt. inscrierea la MIR 2011, ci de Omologare sau de Reconocimiento Médico, acesta din urma se elibereaza de acelasi Minister pe baza depunerii Certif de Conformitate.

Certif de Conformitate NU are termen limita, pt ca ne confera dreptul de a profesa in tarile din cadrul U. E.

Certificatul de good-standing (sinonim cu Certif. Profesional Curent) eliberat de Colegiul Medicilor din Judetul in care ai profesat (ai fost colegiat) in Rom, asta are termen de 90 zile, daca imi amintesc bine, adica trebuie innoit in caz ca e expirat.

O zi buna !

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Sat Jul 24, 2010 3:12 pm

Multumesc frumos borisul2000 pentru raspunsuri!

Intre timp au aparut si alte nelamuriri pentru ca traim in Romania si lucrurile se schimba uneori de la o zi la alta.

Cand am solicitat omologarea si recunoasterea studiilor in 2008, nu mi s-a cerut apostila Haga pe traducerea diplomei de licenta si a suplimentului (foaia matricola). Era suficenta parafa unui notar care intarea increderea in parafa traducatorului. De asemenea, nu mi s-a cerut programa analitica si nici certificat de conformitate.

Am inteles ca nu mai este nevoie de certificat de conformitate fiindca am deja diploma omologata insa Agregaduria de Educacion (desi am mentionat ca am diploma omologata) imi spune ca pentru inscrierea la MIR va trebui ca sa imi compulseze la Bucuresti urmatoarele:
1) copie dupa cartea de identitate
2) copie dupa traducerea diplomei si a foii matricole apostilate Haga in prealabil la tribunal (atentie mare, sa nu mergeti la prefectura ca acolo vor apostila diploma si suplimentul in original, sa mergeti la tribunal ca acolo vor pune apostila Haga pe traduceri)
3) copie dupa programa analitica
4) copie dupa certificatul de conformitate
In afara de acestea, voi prezenta la inscriere omologarea, va trebui sa mai completez fisa model 790 si sa platesc acea taxa de examen de 27 euro...

Ca sa impac pe toata lumea, am sa depun toate actele de mai sus.


Mai am insa 2 intrebari:

a) Pentru inscriere la MIR am nevoie de acel certificat de good-standing eliberat de Colegiul Medicilor din judetul in care am profesat?

b) Nu stiu daca am inteles bine dar cineva zicea ca OMOLOGAREA o face Ministerul Educatiei si iti este necesara pentru continuarea studiilor, de ex ptr MIR sau master, doctorat iar RECUNOASTEREA o face Ministerul Sanatatii si iti este necesara sa poti profesa acolo, fara MIR, de exemplu ca medic generalist sau specialist.

Eu am solicitat in 2008 atat omologarea cat si recunoasterea (ma gandeam sa lucrez acolo ca generalist) insa nu inteleg de ce am fost invitat sa imi ridic omologarea pentru MIR la adresa Mnisterului Sanatatii, pe Paseo del Prado, nr.28 si nicidecum pe adresa Ministerului Educatiei si anume Calle Alcala, nr 36.

P.S. Recunoasterea de unde as putea sa o ridic?

User avatar
MumaPadurii
addicted
addicted
Posts: 31877
Joined: Tue Mar 16, 2004 12:27 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby MumaPadurii » Sat Jul 24, 2010 3:45 pm

Certificatul de conformitate nu e necesar nici la inscrierea la MIR, nici la inscrierea in Colegiul Spaniol. Actele care iti trebuie la inscriere vor aparea in curand in Convocatoria.
Certificate of good-standing (care are valabilitate 3 luni) iti trebuie doar la inscrierea in Colegiu, nu la inscrierea la MIR.

Omologarea se ridica de unde ti-au spus ei, pe Paseo del Prado. Acolo o sa dai si MIR-ul. Recunoasterea nu stiu de unde se ridica sau ce-i cu ea.
Muma the Puma

borisul2000
junior
junior
Posts: 32
Joined: Sun Dec 02, 2007 1:27 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby borisul2000 » Sat Jul 24, 2010 5:04 pm

Certif de conformitate eliberat de Minist Sanatatii Ro, tradus in spaniola si legalizat, serveste ca sa obtii (in cadrul altui Dosar depus la Agregaduría de Educación sau in Madrid la Ministerio de Educación mai bine, zic eu) Reconocimiento de la calificación profesional, acesta din urma era valid anul trecut sa te inscrii la MIR, obtinut in timp util, bineinteles.
Care e avantajul acestui Reconociemiento? ca de obicei il ai in 1 luna, spre deosebire de Homologación del Título-
Eu cand eram in Ro, mi-a sosit in Posta in Timisoara, original, bun cu numele gresit , asta e alta poveste, corectat ulterior.
Omologarea in schimb, am ridicat-o de la Ministerio de Educación Madrid Paseo del Prado.
Dosarul e acelasi, ca sa obtii Reconocimiento, ca si pt Omologare, doar ca tre sa incluzi Certif de Conformitate obtinut din Ro, tradus in Castellano si legalizat...Fara Apostila de la HAGA, acum, NU mai e necesara, Programa ANalítico da, pt ca vi se restituie, la ridicarea Omologarii, impreuna cu restul actelor in Madrid.
Recunoasterea o face tot Ministerio de Educación, iti e valida sa profesezi ca medic generalist, asa e in Centro de Salud, contracte de Garzi in Spital, etc...
Mie anul trecut in Comunidad Valenciana mi-a cerut Certif de good standing tradus si legalizat, pt a ma colegia in Spania, dar depinde de Comunitate, altor colegi nu li s-a cerut nici sa fie colegiati in Ro in prealabil.
Omologarea o ridici tu sau altcineva cu Poder Notarial, de pe PAseo del Prado, de la Ministerio de Educación, unde e sediul Minist de Educación, si la 200 metri e Ministerio de Sanidad, unde alegi locul, dupa MIR.
Examenul se poate da in mai multe Comunitati, nu doar la Madrid, am afisat eu mai sus locurile de examen din toata Spania.
Ma gandesc ca Reconocimiento ti-l va da cu Omologarea in Madrid, in caz ca nu l-ai primit in Ro in Posta.
Bafta !

User avatar
MumaPadurii
addicted
addicted
Posts: 31877
Joined: Tue Mar 16, 2004 12:27 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby MumaPadurii » Sat Jul 24, 2010 7:08 pm

Scuze, asa e, examenul nu il dai doar la Madrid, eu l-am dat la Barcelona. Voiam sa zic ca acolo o sa te duci sa-ti alegi locul la rezidentiat.
Muma the Puma

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Sat Jul 24, 2010 10:19 pm

Multumesc MumaPadurii si borisul2000...

La inceputul acestui post am lasat un link cu documentele pe care le-am primit prin posta si intrebam daca acestea reprezinta recunoasterea sau omologarea.

In acest link http://www.megaupload.com/?d=KGR5XH19 se poate vedea ca 1 reprezinta instiintarea ca mi s-a acordat OMOLOGAREA si sunt invitat sa o ridic iar 2 si 3 reprezinta RECUNOASTEREA (abia acum am inteles si eu).

Si totusi mi s-a acordat omologarea fara certificat de conformitate, apostile Haga sau programa analitica....

Sa ma declar happy sau sa ma pregatesc sa le prezint cand voi merge la Madrid sa imi iau omologarea???!!! Cred ca aleg ultima varianta numai sa fie gata certificatul de conformitate de la MS Ro.

Se pare ca problema majora o reprezinta acum DELE pe care trebuie sa il iau pe 20 august si sa vad rezultatele publicate pe internet pana la 1 octombrie (mi s-a zis ca vor fi publictate intre 21 si 29 septembrie).

Apropo, cum vi s-a parut DELE? Pica foarte multi nivelul intermedio?

borisul2000
junior
junior
Posts: 32
Joined: Sun Dec 02, 2007 1:27 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby borisul2000 » Sun Jul 25, 2010 10:15 pm

Salut !
Din ce am vazut in poze, 1 si 2 tin de Recunoastere si poza 3 e Omologarea, in original ambele acte. Nu trebuie sa te prezinti la Madrid, din moment ce le-ai primit in Posta atunci ambele.
Legat de Dele, nu vreau sa ma dau exemplu, in nici un caz, dar din experientele altor colegi se poate aproba in 4 luni jumate de studiu (meditatii si studiu individual cu pronuntare cu voce a textului, zic eu ca e esential pt pronuntie, accent) Dele Intermedio.
Cartea care mi-a fost de folos la Dele se numeste Manual de pregatire pentru examenul DELE, autori fiind Rafael Pisot , Cristina Sava.O gasesti in reteaua de librarii Noi, costa aprox 35 RON. Include 2 CD-uri cu textele audio din ultimii ani de la examen.
alti colegi au mai pus in pagini anterioare alte carti, dar sincer nu imi amintesc numele.

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Mon Jul 26, 2010 9:53 am

Imi vine sa ma urc pe pereti de nervi!

1) Am trimis unei colege din Spania pe e-mail toate aceste documente sa imi spuna daca reprezinta recunoasterea sau omologarea si nu mi-a raspuns...
2) Am intrebat acelasi lucru la inceputul acestui post si iar nu mi-a raspuns nimeni...
3) Am solicitat cita previa la minister si am spus ce numar de credencial am iar ei, in loc sa verifice si sa imi spuna ca mi-au trimis deja omologarea, m-au invitat sa o ridic.
4) Am prezentat la Agregaduria aceleasi documente si iar nu a stiut nimeni ce reprezinta.

Abia acum aflu ca documentul nr 3 reprezinta omologarea, abia acum cand am cumparat deja biletul de avion dus-intors....

Nu inteleg cum naiba mi-au omologat actele din moment ce nu mi s-a cerut la Agregaduria (in acele vremuri apuse de octombrie 2007) programa analitica, certificat de conformitate si apostile Haga (in prezent se cer toate astea). Si mai ciudat, cum mi-au trimis omologarea prin posta din moment ce pe toti ii invita la Madrid sa o ridice?

OK, ma declar super happy ca am aceste documente, ca sunt un exemplar unic caruia i s-au acordat asemenea privilegii si o sa merg sa ma plimb pe strazile Madridului, sub clar de luna, daca tot am cumparat bilet de avion.

Poate se intampla vreo minune si iau DELE si atunci nu ma mai plimb sub clar de luna, ci cu ochii in soare incercand sa ma inscriu la MIR.

P.S. Mersi ptr sugestie borisul 2000. Am cartea lui Rafael Pisot....

User avatar
MumaPadurii
addicted
addicted
Posts: 31877
Joined: Tue Mar 16, 2004 12:27 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby MumaPadurii » Tue Jul 27, 2010 8:39 pm

Nu te urca pe pereti de nervi, ca n-ai nicio omologare si tot trebuia sa te duci dupa ea. Nu ti-ai luat bilet degeaba.

Ai 3 documente.
In cel cu stampila albastra pe care scrie SALIDA te anunta ca ti s-a acordat omologarea si ca trebuie sa ceri cita previa ca s-o ridici: "Para la entrega de la Credecial nr..... debera solicitar cita previa etc."

Mai ai un document "notificacion de reconocimiento" unde te anunta ca ti-au acordat reconocimiento.

Si al treilea document (pe care boris probabil l-a confundat cu omologarea), cel pe fond galben, e de fapt documentul oficial de reconocimiento. Fii atent ca in ultimul paragraf scrie: "... acuerda reconecer dicho titulo para ejercer en Espana la profesion con los mismos derechos que los poseedores del titulo oficial de LICENCIADO EN MEDICINA"

Deci e de fapt un fel de certificat de recunoastere profesionala, iar ca sa te inscrii la MIR iti trebuie recunoasterea universitara, ceea ce e omologarea. Diploma mea de omologare arata aproape la fel, dar pe ea scrie "quede homologado al titulo universitario oficial espanol de Licenciada en Medicina, con los mismos efectos de este en todo el teritorio nacional"

Deci calatorie placuta. :)
Muma the Puma

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Fri Jul 30, 2010 10:19 am

MumaPadurii wrote:Nu te urca pe pereti de nervi, ca n-ai nicio omologare si tot trebuia sa te duci dupa ea. Nu ti-ai luat bilet degeaba.

Ai 3 documente.
In cel cu stampila albastra pe care scrie SALIDA te anunta ca ti s-a acordat omologarea si ca trebuie sa ceri cita previa ca s-o ridici: "Para la entrega de la Credecial nr..... debera solicitar cita previa etc."

Mai ai un document "notificacion de reconocimiento" unde te anunta ca ti-au acordat reconocimiento.

Si al treilea document (pe care boris probabil l-a confundat cu omologarea), cel pe fond galben, e de fapt documentul oficial de reconocimiento. Fii atent ca in ultimul paragraf scrie: "... acuerda reconecer dicho titulo para ejercer en Espana la profesion con los mismos derechos que los poseedores del titulo oficial de LICENCIADO EN MEDICINA"

Deci e de fapt un fel de certificat de recunoastere profesionala, iar ca sa te inscrii la MIR iti trebuie recunoasterea universitara, ceea ce e omologarea. Diploma mea de omologare arata aproape la fel, dar pe ea scrie "quede homologado al titulo universitario oficial espanol de Licenciada en Medicina, con los mismos efectos de este en todo el teritorio nacional"

Deci calatorie placuta. :)




Nu stiu de ce te autoproclami MumaPadurii din moment ce ne ajuti pe toti cu informatii.... Mai degraba ti-as spune ZanaCeaBuna!

Va multumesc tie, lui borisul2000, Otalen si tuturor celor care ne ajuta cu informatii si sfaturi pe cei care vrem sa dam MIR-ul....

Toate cele bune si multa putere de munca fiindca acolo chiar e de munca!

copanu
junior
junior
Posts: 44
Joined: Fri Mar 27, 2009 11:47 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby copanu » Sun Aug 08, 2010 11:11 am

alimori wrote:Certificatul de conformitate e pt inscrierea in colegiul spaniol. Nu-mi amintesc, dar n-are totusi termen de valabilitate?

DA
Aveti grija certificatul de conformitate are limita de valabilitate de 3 luni. Adica el trebuie prezentat acolo unde va trebuie in maxim 3 luni de la obtinerea lui.
asta e conform Articolului 50 din Directiva 2005/36/CE

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Tue Aug 10, 2010 12:05 pm

Salut!

Copanu, sigur te referi la certificatul de conformitate cand spui ca are valabilitate de 3 luni? Cred ca ai vrut sa spui certificatul de good-standing sau acel certificat/adeverinta de la Colegiul Medicilor din Romania....


Vin cu vesti proaspete si neplacute:

http://sis.msps.es/fse/PaginasEstaticas ... OS2010.pdf

http://www.boe.es/boe/dias/2010/08/07/p ... -12707.pdf

Cei care nu au obtinut inca omologarea, sa se grabeasca fiindca toate se schimba de la an la an spre dezamagirea noastra....

noidoipunctcom
junior
junior
Posts: 88
Joined: Thu Oct 16, 2008 6:22 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby noidoipunctcom » Tue Aug 10, 2010 8:56 pm

daca cineva a picat DELE [sesiunea din mai 2010] si nu a avut inspiratia sa se inscrie [just in case] la cea din august, mai exista vreo sansa de a sustine acest examen anul acesta [excluzand varianta cu sesiunea din noiembrie], apeland eventual si la alte institutii care elibereaza aceasta diploma mai rapid decat Cervantesul [din Romania sau Spania], in timp util, astfel incat sa poate prinde inscrierea pt MIR 2011? :what:

multumesc anticipat pentru orice fel de informatie! hat46.gif

copanu
junior
junior
Posts: 44
Joined: Fri Mar 27, 2009 11:47 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby copanu » Wed Aug 11, 2010 11:49 am

copanu wrote:
alimori wrote:Certificatul de conformitate e pt inscrierea in colegiul spaniol. Nu-mi amintesc, dar n-are totusi termen de valabilitate?

DA
Aveti grija certificatul de conformitate are limita de valabilitate de 3 luni. Adica el trebuie prezentat acolo unde va trebuie in maxim 3 luni de la obtinerea lui.
asta e conform Articolului 50 din Directiva 2005/36/CE

da am gresit certificatul de good standing are valabilitate de 3 luni scuze :mrgreen:

tassonero81
junior
junior
Posts: 47
Joined: Thu May 20, 2010 8:26 pm

Re: DELE din august 2010 pentru MIR 2011

Postby tassonero81 » Wed Aug 11, 2010 8:18 pm

Asta era o problema care m-a framantat si pe mine in urma cu cateva saptamani.... Pentru inscrierea la MIR, in afara de diplomele care se obtin la Institutele Cervantes din toata lumea, se mai accepta doar diplomele de la EOI (Escuola Oficial de Idioma) care are sedii in toate orasele Spaniei. Am trimis intr-o zi zeci de mailuri la toate aceste scoli si nici una nu mi-a raspuns favorabil.... Inscrierile la EOI se fac intre martie si iunie. Singura varianta ca sa nu pierzi data limita de inscriere la MIR (cu aproximatie 5 octombrie) ar fi ramas sesiunea din 20 august de la Cervantes (mi s-a spus de la sediul central din Madrid ca vor publica rezultatele pe internet intre 21 si 29 septembrie) dar din pacate nu te-ai inscris... Incearca totusi sa vorbesti la Cervantes Bucuresti, poate iti accepta inscrierea la examenul de pe 20.... Bafta!!!
noidoipunctcom wrote:daca cineva a picat DELE [sesiunea din mai 2010] si nu a avut inspiratia sa se inscrie [just in case] la cea din august, mai exista vreo sansa de a sustine acest examen anul acesta [excluzand varianta cu sesiunea din noiembrie], apeland eventual si la alte institutii care elibereaza aceasta diploma mai rapid decat Cervantesul [din Romania sau Spania], in timp util, astfel incat sa poate prinde inscrierea pt MIR 2011? :what:

multumesc anticipat pentru orice fel de informatie! hat46.gif


Return to “Spania”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests