Page 1 of 16
Cum e limba germana?
Posted: Fri Jun 18, 2010 8:59 pm
by cris3
aarabagiu_aalina wrote:..chiar daca nu sunt inca la nivelul B2 de limba.
Aveti in vedere, dupa cum s-a mai spus de multe ori, ca limba germana e o limba grea si cere destul de mult timp ptr a fi invatata....de multe ori, b2 poate fi chiar insuficient, poti avea dificultati mari, deci nu va imbatati cu apa rece!....nu mai spun ca la telefon poate fi chiar nasol daca nu il intelegi pe cel de la capatul opus al firului si si mai nasol e ca nici el nu vede ce gesticulezi din maini ca sa te poata intelege si el la randul lui; iar cand ai o urgenta, ai cam incurcat-o!
Scrisorile trebuiesc facute si nu iti permiti sa gresesti cuvintele, ca nu o sa inchida nimeni ochii doar ptr ca tu nu ai inca nivelul necesar de germana.
Nu vreau sa descurajez pe nimeni, insa primul lucru care trebuie facut este invatarea temeinica a limbii!
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sat Jun 19, 2010 3:26 pm
by mariusel86
corect....nu stiu de ce toti se grabesc sa plece cu a1-a2 cand si cu b2 (luat pe bune;) ) e destul de greu.... ar fii bine daca ar posta si cei ce se intorc dupa cateva luni.....pentru ca aici pe forum doar care au ajuns bine vorbesc...
Re: Germania - acte necesare
Posted: Tue Jun 22, 2010 1:26 pm
by stefanya_c
Buna ziua.Sunt noua pe acest forum si nu prea stiu unde pot sa gasesc raspun la intrebarea mea...sper sa ma poata cineva ajuta.As vrea sa plec in Germania prin octombrie-noiembrie pentru interviu(sper sa termin B1 pana atunci) si as vrea sa-mi depun actele pentru certificatul de conformitate care am auzit ca dureaza o viata sa il elibereze, ca sa mai salvez din timp.Problema este ca in septembrie am nunta si o sa-mi schimb numele si nu stiu daca o sa mai fie valabil certificatul la angajare.Oare o sa trebuiasca sa scot altul?sau o sa pot prezenta o certificatul de casatorie?
Va multumesc anticipat
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 5:12 am
by sunny2012
stefanya_c wrote:Buna ziua.Sunt noua pe acest forum si nu prea stiu unde pot sa gasesc raspun la intrebarea mea...sper sa ma poata cineva ajuta.As vrea sa plec in Germania prin octombrie-noiembrie pentru interviu(sper sa termin B1 pana atunci) si as vrea sa-mi depun actele pentru certificatul de conformitate care am auzit ca dureaza o viata sa il elibereze, ca sa mai salvez din timp.Problema este ca in septembrie am nunta si o sa-mi schimb numele si nu stiu daca o sa mai fie valabil certificatul la angajare.Oare o sa trebuiasca sa scot altul?sau o sa pot prezenta o certificatul de casatorie?
Va multumesc anticipat
ce acte mai exact depui la dosar? sunt rez an 1.
eu am inteles ca trebuie:
1.copie diploma+copie anexa la diploma.(legalizate)
Mai tre si adverinta de la spitalul angajator,chiar daca fiind in anu 1 NU am cei 3 ani experienta?
merci.
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 9:38 am
by Iepurita
Am o prietena, an 1/2 pe ATI care si-a depus singura CV-ul la nu stiu cate spitale , a dat un interviu in engleza pt. ca nu stia o boaba germana , i-a oferit cazare gratuita, 1000 de euro in mana plu cursuri gratuite pana cand invata limba.
Dupa 2 luni a inceput sa lucreze in spital.
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 11:23 am
by vmc
Ceea ce dovedeste ca in doua luni se poate invata limba
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 5:37 pm
by RADUCU
Ca sa raman off topic pe > acte necesare> vad ca nu prea se respecta ??
iar pe rezi GERMANIA apare acel reportaj lacrimogen cu salariile din ROMANIA... >>
1400 med rez = 1400 politist... - dar se pare ca asta e nivelul tarii.
vmc wrote:Ceea ce dovedeste ca in doua luni se poate invata limba
NU >>> Ceea ce dovedeste ca mai sunt spitale care iti dau bani doar ca si hospitant...
Nu inteleg ce e asa de incredibil ca i s-au oferit Alinei 2000 de euro ca si hospitant.. atata timp cat si eu am gasit hospitation pentru o colega tot cu 800-1000 pe luna timp de mai mult de 6 luni pe gineco.
Sa fim intelesi: Spitalele din germania sunt dotate aproape la fel in linii mari si nu o sa intalniti jeg pe culoare, la baie, pe holuri ca in romania.
Posibilitatile medicilor de a practica medicina ca in carti fara sa le lipseasca nimic sunt indeplinite in peste 90% din cazuri...
Eu lucrez intr-un spital de unde fug toti > pentru ca orasul nu le ofera prea multa socializare si nu pentru ca nu ar fi multumiti la locul de munca...
Multi rezidenti vin de la universitatea Bonn unde au prietenii si fostii colegi de facultate.. dar din pacate nu si-au putut gasi post ca si proaspeti absolventi si au venit aici sa acumuleze experienta.. > acum se vor intoarce la Bonn inapoi > eu unul sunt proaspat in Germania si nu am preferinte locative atata timp cat stau la autostrada si ajung in 15-30 min in orasele mari .
Si eu am fost la fel de curios si mi-am intrebat colegii despre diferentele intre spital universitar si spital comunal.
La spitalul universitar in general nu prea ajungi sa faci tu interventii ci numai facharztii dar ai parte de mai multe explicatii, cursuri. In spitalele comunale e LEARNING BY DOING din pacate in multe cazuri fara sa-ti explice cineva... te dai de 2-3 ori cu capul de pereti si esti maestru apoi.
Oricum oricat de slab pregatit ar fi un medic din romania.. au ei grija sa devina PRODUCTIV in cel mai scurt timp ca ei nu angajeaza mascote sa umble in spital in halat alb.... oricum de frecat menta ca in romania no sa vedeti.
Iar daca faceti un calcul ca un medic aduce spitalului lunar cam peste 40.000 de euro de ce nu ar astepta spitalul un potential medic si sal mai si plateasca cateva luni degeaba. >> un potential medic e mai bun decat nici un medic... dupa deviza > bad sex is better than no sex mai ales ca sunt constienti ca strainii nu sunt legati social de orasele mari universitare.
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 9:15 pm
by vmc
Ioio wrote:Dupa 2 luni a inceput sa lucreze in spital.
Ceea ce inseamna ca dupa doua luni de hospitatie a fost capabila sa lucreze ca medic, deci luat Approbation, deci stiut limba
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 9:41 pm
by Calico
Exista diferite grade de stiut o anumita limba. Sa incepi sa lucrezi intr-un spital nu e o dovada ca stii suficient pentru un medic. Lucreaza ca radiolog?
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 9:45 pm
by vmc
Ioio wrote: an 1/2 pe ATI
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 11:13 pm
by vmc
Re: Germania - acte necesare
Posted: Sun Jul 04, 2010 11:36 pm
by Stewie
Alle wollen in den Himmel, aber niemand will sterben
Re: Germania - acte necesare
Posted: Mon Jul 05, 2010 9:42 am
by darksunrise
Cand locuiesti intr-o tara inveti mult mai repede limba, mai ales daca ai deja bazele puse acasa.
@ vmc, thanks a lot pt linkuri, sunt la recapitulare si m-au ajutat mult :*
Re: Germania - acte necesare
Posted: Mon Jul 19, 2010 10:40 pm
by maria_m
[quote="vmc"][quote="Ioio"][b]Dupa 2 luni a inceput sa [i]lucreze[/i] in spital[/b].[/quote]
Ceea ce inseamna ca dupa doua luni de hospitatie a fost capabila sa lucreze ca medic, deci luat Approbation, deci stiut limba[/quote]
Cred ca ar mai trebui spus un aspect. sa te "descurci" nu inseamna ca stii limba. daca esti chirurg si pacientul iti povesteste in 5 minute unde il doare cum si de cand poate merge. dar sunt specialitati, cum ar fi internele, neurologia, pediatria, ca sa nu mai spun de psihiatrie unde b2 este absolut insuficient ca sa faci o anamneza corecta.eu sunt pe psihiatrie. o anamnza completa (fara examinarea pacientului!) dureaza cam o ora. pacientii iti povestesc o mie de chestii si uneori este ingrozitor de greu sa-i urmaresti.
inainte am facut un an neuro. este ceva mai usor dar si acolo pacientul are tendinta sa-ti povesteasca cum s-a certat cu sotia sau cum nu a dormit azi-noapte. trebuie sa intelegi destul de bine ca sa poti face cu adevarat diferenta ce e important pt anamneza si ce nu.
brief-urile in sine pana la urma nu mi se par imposibil de scris. in esenta sunt lucruri care se repeta la fiecare al 3-lea pacienti si ajungi intr-un final sa scrii aceleasi fraze de 5 ori pe zi. asta se invata pana la urma. dar sa intelegi cu adevarat pacientul nu e chiar usor.
Re: Germania - acte necesare
Posted: Tue Jul 20, 2010 5:29 pm
by atlantiana
Pot sa ii dau dreptate mariei. Cu Briefele te descurci repede, sunt modele de scrisori - eu am primit asa ceva la clinica - din care inveti vocabularul si sabloanele si apoi le folosesti relativ simplu. In discutia cu pacientul insa un sablon nu te ajuta, trebuie sa stii cat mai bine limba.
Re: Germania - acte necesare
Posted: Tue Jul 20, 2010 8:10 pm
by maria_m
in ultimul timp mi se intampla chestii comice legate de tema asta. m-am mutat de curand din thuringen in bayern si e alta limba. exemplu: am internat o pacienta cu episod depresiv major care la fiecare 2-3 fraze spune "konny net". mi-a trebuit jumate de zi sa aflu ce inseamna. "kann ich nicht". eu credeam ca e vreun nume. e drept ca m-am mirat ca spune asta atat de des. sau ce mai spun astia tare comic "au net" (nici asta nu am inteles in prima zi) si inseamna "auch nicht". vad ca in bayern scot multe litere din cuvinte. parca le e lene sa spuna tot cuvantul. si iese o salata cand pocesc cuvintele asa si mai vorbesc si repede. daca mai e si borderline e naspa rau ca se mai si matzaie pe deasupra.
asta a fost rau off topic
Re: Cum e limba germana?
Posted: Tue Jul 20, 2010 9:01 pm
by ProfDrMedGigiBecali
bayern e inca bine, in zona granitei cu franta sa te tii de scaun am inteles
ca ltfel cazi si gauresti gresia .
si da 2000 de euro pe hospitation e o chestie care zboara dar nu se mananca raducule, pt ca cu 800 -1000 aduceau 2 medici sa faca hospitation. dar o fi fata poleita cu aur .
on topic. germana e o limba f grea, are reguli care nu exista in nici o limba din lume ( faci cuvinte de exemplu cum vrei tu ), are o multime de verbe neregulate, etc. dar imposibil de invatat nu e, si odata avand o baza stabila e din ce in ce mai usor. toata treaba e sa vrei sa o inveti si sa nu pleci cu coada intre picioare acasa ca nu ti-a convenit postu pe care ai aterizat, spunand ca strugurii sunt acrii si asa . nici un maestru nu a cazut din cer parca zic nemtii asa ca spor la citit.
Re: Germania - acte necesare
Posted: Tue Jul 20, 2010 9:35 pm
by zubenelgenubi
maria_m wrote:daca mai e si borderline e naspa rau ca se mai si matzaie pe deasupra.
asta a fost rau off topic
ca sa raman o-t: de ce se matzaie borderline-ii?
Re: Germania - acte necesare
Posted: Tue Jul 20, 2010 10:56 pm
by maria_m
[quote="zubenelgenubi"][quote="maria_m"]daca mai e si borderline e naspa rau ca se mai si matzaie pe deasupra.
asta a fost rau off topic
[/quote]
ca sa raman o-t: de ce se matzaie borderline-ii?[/quote]
pt ca este o tulburare de personalitate. nu e musai sa se matzaie toti borderline-ii, dar pacientele pe care le am eu acum pe sectie sunt doar de vineri internate si incearca cumva "sa se dea bine" pe langa toti. le e greu sa respecte regulile sectiei si momentan incearca cum pot sa le sara. daca mai e si un barbat in preajma e si mai rau. nu stiu de ce au impresia ca barbatii sunt mai toleranti decat femeile. amandoua se comporta cand ma vad ca doua fetite de gradinita.
Re: Cum e limba germana?
Posted: Wed Jul 21, 2010 9:04 pm
by ProfDrMedGigiBecali
2 fetite negre sau galbene ? doamna educatoare da si mie o acadea ca te cotonegesc ca sunt ninja ? sau ca il chem pe tata sa te bata mar
stiu sunt offtopic dar ce conteaza cand am fost eu ontopic vreodata....cine se inscrie la mine in partid va dau acadela chuppa chups gratis !
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 22, 2010 10:17 am
by marmotul
cris3 wrote:aarabagiu_aalina wrote:..chiar daca nu sunt inca la nivelul B2 de limba.
Aveti in vedere, dupa cum s-a mai spus de multe ori, ca limba germana e o limba grea si cere destul de mult timp ptr a fi invatata....de multe ori, b2 poate fi chiar insuficient, poti avea dificultati mari, deci nu va imbatati cu apa rece!....nu mai spun ca la telefon poate fi chiar nasol daca nu il intelegi pe cel de la capatul opus al firului si si mai nasol e ca nici el nu vede ce gesticulezi din maini ca sa te poata intelege si el la randul lui; iar cand ai o urgenta, ai cam incurcat-o!
Scrisorile trebuiesc facute si nu iti permiti sa gresesti cuvintele, ca nu o sa inchida nimeni ochii doar ptr ca tu nu ai inca nivelul necesar de germana.
Nu vreau sa descurajez pe nimeni, insa primul lucru care trebuie facut este invatarea temeinica a limbii!
hai ca ma termini..si asa sunt cu moralul la pamint.
cel mai mult ma dispera la limba asta cuvintele alea interminabile
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 22, 2010 10:36 am
by zubenelgenubi
A invatat cineva dupa OPTIMAL? Daca da, care este parerea voastra despre respectivele cursuri?
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 22, 2010 11:06 am
by marmotul
zubenelgenubi wrote:A invatat cineva dupa OPTIMAL? Daca da, care este parerea voastra despre respectivele cursuri?
care cursuri? astea?http://www.optimal.ro/
eu am scos de pe net niste chestii, majoritatea in engleza si le tot ascult la mp3 player cind ma lasa caldura
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 22, 2010 7:00 pm
by zubenelgenubi
mah marmoate, io inteleg ca tu ai ce ai cu padurea, dar nici chiar asa...
la astea ma refeream:
http://www.langenscheidt-unterrichtspor ... n_142.htmlastept provincia!
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 22, 2010 9:16 pm
by sandman
Astea sunt cursurile de la Institutul Goethe. Sunt ok. Gramatica se invata din mers.
Re: Cum e limba germana?
Posted: Fri Jul 23, 2010 7:40 am
by marmotul
si sunt o idee cam scumpe pentru buzunarul meu
Re: Cum e limba germana?
Posted: Sat Jul 24, 2010 11:34 pm
by danny0910
Are cineva un dictionar /program de limbi straine (germana m.a.)ce poate fi instalat pe un notebook de exemplu si care sa nu aiba legatura cu conexiunea la internet?
Re: Cum e limba germana?
Posted: Sat Jul 24, 2010 11:46 pm
by holliday
danny0910 wrote:Are cineva un dictionar /program de limbi straine (germana m.a.)ce poate fi instalat pe un notebook de exemplu si care sa nu aiba legatura cu conexiunea la internet?
da
Re: Cum e limba germana?
Posted: Tue Jul 27, 2010 11:02 pm
by ProfDrMedGigiBecali
am eu in norvegiana suedeza finlandeza si traduce in engleza germana si franceza.
holliday tu cu al tau ce faci ca tara morilor de vant nu are limba germana in programa oficiala si tu o balbai pe franceza trasa de par si in combinatie cu o miscare suava de sold si maini
Re: Cum e limba germana?
Posted: Tue Jul 27, 2010 11:09 pm
by holliday
ProfDrMedGigiBecali wrote:am eu in norvegiana suedeza finlandeza si traduce in engleza germana si franceza.
holliday tu cu al tau ce faci ca tara morilor de vant nu are limba germana in programa oficiala si tu o balbai pe franceza trasa de par si in combinatie cu o miscare suava de sold si maini
nu am spus ca am eu, a intrebat daca are cineva si de aceea am raspuns.
gigi, 70% e swiss allemand, si 25% e franceza.
si am unu ce traduce din fr in all, dar sunt la inceput cu germana Herr, dar lasa ca vezi tu peste un an ca o pun de un B2
Re: Cum e limba germana?
Posted: Wed Jul 28, 2010 9:46 am
by manolo
holliday wrote:ProfDrMedGigiBecali wrote:am eu in norvegiana suedeza finlandeza si traduce in engleza germana si franceza.
holliday tu cu al tau ce faci ca tara morilor de vant nu are limba germana in programa oficiala si tu o balbai pe franceza trasa de par si in combinatie cu o miscare suava de sold si maini
nu am spus ca am eu, a intrebat daca are cineva si de aceea am raspuns.
gigi, 70% e swiss allemand, si 25% e franceza.
si am unu ce traduce din fr in all, dar sunt la inceput cu germana Herr, dar lasa ca vezi tu peste un an ca o pun de un B2
dar vezi, sa nu fii mai mult de B2, ca C1 are dreptul doar un roman in DE si postul e deja ocupat. asa ca Achtung!
Re: Cum e limba germana?
Posted: Wed Jul 28, 2010 7:25 pm
by holliday
manolo wrote:holliday wrote:ProfDrMedGigiBecali wrote:am eu in norvegiana suedeza finlandeza si traduce in engleza germana si franceza.
holliday tu cu al tau ce faci ca tara morilor de vant nu are limba germana in programa oficiala si tu o balbai pe franceza trasa de par si in combinatie cu o miscare suava de sold si maini
nu am spus ca am eu, a intrebat daca are cineva si de aceea am raspuns.
gigi, 70% e swiss allemand, si 25% e franceza.
si am unu ce traduce din fr in all, dar sunt la inceput cu germana Herr, dar lasa ca vezi tu peste un an ca o pun de un B2
dar vezi, sa nu fii mai mult de B2, ca C1 are dreptul doar un roman in DE si postul e deja ocupat. asa ca Achtung!
bai, esti rau
acum sunt la faza de bebelus, invat cuvinte, deci ist ein Kind.
ps: stiati ca un german si un swiss allemand se inteleg cel mai bine cand vorbesc in engleza?
Re: Cum e limba germana?
Posted: Wed Jul 28, 2010 8:23 pm
by soricel
holliday wrote:[ist ein Kind.
vezi ca ai pus-o la a IIIa singular si n-ai zis cine sau unde sau ce e cu kind-u ala
Re: Cum e limba germana?
Posted: Wed Jul 28, 2010 10:53 pm
by darksunrise
Das ist ein Kind.
)
Cum e limba germana? ca tot era asta topic-ul...
Pai cum sa fie. Grea !
Re: Cum e limba germana?
Posted: Wed Jul 28, 2010 11:04 pm
by soricel
cred ca el o fi vrut sa zica ich bin ein Kind
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 29, 2010 8:37 am
by holliday
daca ma mai jigniti, o sa va reportez pe amanoi/amandoua. Scherz
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 29, 2010 9:57 am
by marmotul
era de bine . te faceau mai tinar, nu asa cum te consideri tu, berist batrin
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 29, 2010 11:37 am
by holliday
marmotul wrote:era de bine . te faceau mai tinar, nu asa cum te consideri tu, berist batrin
aah si eu care credeam ca ma faceau kinder cu suprize...
ps: de vreo 2 ani, am trecut la vin rosu, asa ca..nu avem aceleasi valori, da?
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 29, 2010 11:46 am
by soricel
glumeam, ma
Re: Cum e limba germana?
Posted: Thu Jul 29, 2010 12:55 pm
by holliday
soricel wrote:glumeam, ma
bina ba, dar tot te'am raportat.