medicina de familie si/sau medicina generala in Germania

[pc7]

te rog sa ne spui si noua daca te-au angajat, multumesc

[manolo]

atunci traduc eu asa cum ma pricep.

eu am intrebat daca un medic specialist MF poate lucra ca un medic specialist MG in germania si ei au zis ca da.

klar! nu vrei sa pui si textul mailului trimis de tine?

acum, eu nu sunt autorizat sa fac traduceri, dar cu germana mea foarte proasta pot sa inteleg ce au raspuns oamenii aia acolo. mai precis, ei ti-au spus ca poti lucra ca medic in DE. nu scrie nimic despre rezident sau specialist, medicina generala sau medicina de familie.

desigur, eu nu pot lua in calcul eventualele voci din capul tau.

[radu2008]

bine, cu promisiunea sa nu imi luati la misto germana mea de liceu.

[radu2008]

Hallo,

Ich bin ein Spezialist in Family Medicine in Rumänien. Ich möchte fragen, ob es möglich ist, als General Medicine (Allgemeinmedizin) Spezialist in Deutschland zu arbeiten?

Vielen Dank

[manolo]

Hallo,

Ich bin ein Spezialist in Family Medicine in Rumänien. Ich möchte fragen, ob es möglich ist, als General Medicine (Allgemeinmedizin) Spezialist in Deutschland zu arbeiten?

Vielen Dank

raspunsul meu de mai sus ramane valabil, cu mentiunea ca imi cer scuze celor afectati de schizofrenie.

[radu2008]

daca nu se putea poate spuneau ca nu se putea.

[vmc]

radu2008: din E-mailul tau n-au inteles nimic. ti-au dat un raspuns standard si un link unde poti cauta informatiile. in raspunsul lor NU exista afirmatia ca tu poti lucra ca specialist de medicina generala. eu zic sa iti indrepti optiunile spre cautarea unui loc de rezident de medicina generala (daca asta vrei cu adevarat) si apoi sa incerci sa-ti echivalezi din stagiile facute in Romania la Ärztekammer

si, te rog, nu lua raspunsul meu ca rea-vointa, etc. nu esti primul in situatia asta, pana acum nu a reusit nimeni din cei care au fost pe imed (sa echivaleze mf din ro cu mg din germania, iar asta mi se pare normal din moment ce diferenta de pregatire e 2 ani)

[radu2008]

atunci poate un fost/actual/viitor coleg ma poate ajuta sa trimit un mail intr-o germana adecvata. atat am stiut atat am scris. din pacate nu mi-a injectat nimeni germana b2 in vene cand eram mic.

[pc7]

din pacate nici atitudinea potrivita nu ti-au injectat

[Chingachgook]

atunci traduc eu asa cum ma pricep.

eu am intrebat daca un medic specialist MF poate lucra ca un medic specialist MG in germania si ei au zis ca da.

din raspunsul lor nu reiese specialist.


au dreptate, sigur ca poti lucra, dar nu ca specialist




dar


lasand toate astea la o parte

te vezi lucrand ca specialist direct? in condititiile in care e evident ca nu stii ca lumea limba si nu ai nicio idee despre hartogaraia nemteasca?

sau intrebai asa de principiu

[manolo]

din pacate nici atitudinea potrivita nu ti-au injectat

recomandam 1000ml NaCl cu 1 fiola de vit. B2 zilnic.

[vmc]

als KI

[dinaela]

sal,
in 1 iul am ex de b2,dupa care tre sa ma prezint pt interviul de rigoare care se da pt aprobation in landul NRW, urmand sa ma angajez la un cabinet de mf.cu ce titulatura?...nu stiu dar voi lamuri atunci prbl.eu sunt spec.mf cu 2 ani lucrati la un cab de mf din rom.
asa ca o sa pot atunci sa va zic sigur ce se recunoaste si ce nu.

[radu2008]

dinaela, vei fi incadrata ca medic specialist sau rezident?

[dinaela]

nu stiu..unchiu-meu ma angajaza oricum..sa vedem ce recunosc astia si cum o sa decurga interviul

[Cristianu]

Pana la urma cum e? Stie cineva sigur? Se recunoaste sau nu specializarea de MF in Germania?

[Chingachgook]

la fel ca si pana acuma.

nu.

[Cristianu]

stii sigur?

[Chingachgook]

foarte sigur

[diacriss]

Intrebarea: "(...)sunt medic rezident medicina de familie, an III. In martie 2013 voi sustine examenul de medic specialist medicina de familie, dupa care vreau sa plec in Germania. As vrea sa stiu daca pot practica medicina de familie/medicina generala in Germania ca medic specialist... Daca nu, care ar fi optiunile. (...)

Raspunsul: "Exista posibilitatea continuarii activitatii doar in Germania in conditiile in care vorbiti bine limba germana si ne-am bucura sa facilitam obtinerea unui loc de munca.

De aceea va rugam sa ne trimiteti un CV actual.
Specialitatea pe medicina generala nu va fi recunoscuta pentru ca in Germania rezidentiatul e de 5 ani."

Si cu asta cred ca am lamurit dilema!

[diacriss]

Scuze, am uitat sa mentionez ca intrebarea a fost adresata unei companii de recrutare!