despre cele 887 pagini pentru rez...
- Aurora boreala
- senior
- Posts: 223
- Joined: Wed Aug 06, 2008 10:46 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Salutare tuturor!
Si eu ca si voi incerc sa progresez cu invatatul...insa merge desul de greu
Si invatand eu asa,ca tot e vorba de cele aproape 900 de pagini, am gasit tot felul de greseli(sau poate e peste puterea mea de intelegere ).
La capitolul anemii spune traducerea cam asa: necesarul zilnic de cobalamina este de 2,5 mg, iar in mod normal avem aprox 2mg in ficat si alte 2mg in alte organe. Atunci cum se face ca o deficienta de cobalamina apare in 3-6 ani daca absorbtia ar inceta brusc? Nu prea am priceput ce si cum...
Iar la capitolul pneumonii, traducerea ma lasa sa completez eu:"Atunci cand tesutul pulmonar necrotic comunica cu si se elimina prin caile aeriene,apar cavitati..." etc.
Probabil ca in varianta originala a Harrisonului, cea in engleza, lucrurile stau ceva mai clar,dar grilele sunt facute dupa varianta tradusa,asa ca nu stiu cum o sa fie pana la urma
Spor la treaba,dragii mei!
Si eu ca si voi incerc sa progresez cu invatatul...insa merge desul de greu
Si invatand eu asa,ca tot e vorba de cele aproape 900 de pagini, am gasit tot felul de greseli(sau poate e peste puterea mea de intelegere ).
La capitolul anemii spune traducerea cam asa: necesarul zilnic de cobalamina este de 2,5 mg, iar in mod normal avem aprox 2mg in ficat si alte 2mg in alte organe. Atunci cum se face ca o deficienta de cobalamina apare in 3-6 ani daca absorbtia ar inceta brusc? Nu prea am priceput ce si cum...
Iar la capitolul pneumonii, traducerea ma lasa sa completez eu:"Atunci cand tesutul pulmonar necrotic comunica cu si se elimina prin caile aeriene,apar cavitati..." etc.
Probabil ca in varianta originala a Harrisonului, cea in engleza, lucrurile stau ceva mai clar,dar grilele sunt facute dupa varianta tradusa,asa ca nu stiu cum o sa fie pana la urma
Spor la treaba,dragii mei!
- dr_
- elder
- Posts: 511
- Joined: Sat Dec 02, 2006 4:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Peste tot in Hari "effective" este tradus "efectiv". Cand de fapt inseamna "eficient, eficace".
- dr_
- elder
- Posts: 511
- Joined: Sat Dec 02, 2006 4:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Urmarirea constanta a tratamentului astmului este mandatara.
(mandatory = obligatorie)
(mandatory = obligatorie)
- sandman
- senior
- Posts: 296
- Joined: Wed Apr 19, 2006 5:31 pm
- Location: Cluj-Napoca
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
dr_ wrote:Urmarirea constanta a tratamentului astmului este mandatara.
(mandatory = obligatorie)
Asta e tare.
MANDAT'AR ~i m. Persoană căreia i s-a încredinţat un mandat.
Life is good
- Aurora boreala
- senior
- Posts: 223
- Joined: Wed Aug 06, 2008 10:46 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Dupa ce ne spune ca durerea, care poate fi profund situata si severa,adesea mai intensa noaptea, cateva raduri mai jos se precizeaza:''Din fericire, sindroamele dureroase extreme sunt de obicei autolimitate,durand de la cateva luni la cativa ani."
Asta e din diabet!
Si-acum sa-mi spuneti voi mie cum naiba poate sa fie o fericire acesta durere pentru cateva luni sau ani?
Cred ca nu-s sanatosi la minte!
Eu am ajuns prin spital de curand,ca pacient, si sincer nu-i nicio fericire orice durere, de orice natura ar fie ea, nici macar pentru cateva minute...sincer!!!!
No comment!!!
Asta e din diabet!
Si-acum sa-mi spuneti voi mie cum naiba poate sa fie o fericire acesta durere pentru cateva luni sau ani?
Cred ca nu-s sanatosi la minte!
Eu am ajuns prin spital de curand,ca pacient, si sincer nu-i nicio fericire orice durere, de orice natura ar fie ea, nici macar pentru cateva minute...sincer!!!!
No comment!!!
-
- newbie
- Posts: 11
- Joined: Thu Aug 07, 2008 5:45 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
887 de pagini? stiam eu ca sunt multe, dar e prea mult. risc sa o iau razna de tanar
-
- newbie
- Posts: 11
- Joined: Thu Aug 07, 2008 5:45 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
887 de pagini? stiam eu ca sunt multe, dar e prea mult. risc sa o iau razna de tanar
-
- newbie
- Posts: 11
- Joined: Thu Aug 07, 2008 5:45 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
887 de pagini? stiam eu ca sunt multe, dar e prea mult. risc sa o iau razna de tanar
- andy gavrilescu
- cel mai imedist din 2013
- Posts: 30420
- Joined: Sun Feb 25, 2007 1:03 pm
- Location: no location
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
hai, revino-ti!
We don't have to dance
https://www.youtube.com/watch?v=8fEoWA9Vz3A
De profesie optometrist
*nu exista lentile antiaburire!!!
https://www.youtube.com/watch?v=8fEoWA9Vz3A
De profesie optometrist
*nu exista lentile antiaburire!!!
-
- newbie
- Posts: 11
- Joined: Thu Aug 07, 2008 5:45 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
trece cu o bere si un film de groaza
- dr_
- elder
- Posts: 511
- Joined: Sat Dec 02, 2006 4:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Quart wrote:risc sa o iau razna
deci inca nu ?
- andy gavrilescu
- cel mai imedist din 2013
- Posts: 30420
- Joined: Sun Feb 25, 2007 1:03 pm
- Location: no location
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
eeeh, ce as mai da si eu o data rezi!
frumoase vremuri!
frumoase vremuri!
We don't have to dance
https://www.youtube.com/watch?v=8fEoWA9Vz3A
De profesie optometrist
*nu exista lentile antiaburire!!!
https://www.youtube.com/watch?v=8fEoWA9Vz3A
De profesie optometrist
*nu exista lentile antiaburire!!!
-
- senior
- Posts: 166
- Joined: Mon Jun 18, 2007 9:26 pm
- Location: wandering around
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
vrei sa-l dai in locul meu ?
- andy gavrilescu
- cel mai imedist din 2013
- Posts: 30420
- Joined: Sun Feb 25, 2007 1:03 pm
- Location: no location
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
nu pot, pentru ca trebuie sa se abuzeze de mine in garzi , sau sa nu mi se dea bonurile si prima de stabilitate, sau sa nu mi se prelungeasca concediul de crestere a copilului sau/...sau... alte probleme din viata de rezident la care visam cand eram ca voi
We don't have to dance
https://www.youtube.com/watch?v=8fEoWA9Vz3A
De profesie optometrist
*nu exista lentile antiaburire!!!
https://www.youtube.com/watch?v=8fEoWA9Vz3A
De profesie optometrist
*nu exista lentile antiaburire!!!
-
- senior
- Posts: 166
- Joined: Mon Jun 18, 2007 9:26 pm
- Location: wandering around
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Ce bine suna ...macar acum stiu ca nu invat degeaba...ce bine e ca dupa examen nu ne asteapta nimic bun ...mmm
-
- elder
- Posts: 552
- Joined: Thu Aug 09, 2007 11:55 am
- Contact:
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
haidetzi mai k n-o fi draq chiar asa d negru!
nu suntem nici primii nici ultimii care trecem prin asta...si cum n-a murit nimeni din invatzat...n-om muri nici noi...
e drept,nu e usor,dar nici pt altzii n-a fost...
acum...cu depresii,fara depresii,tarash-grapish..om scoate-o noi la capat.
daca nu...ne-o scoate ea p noi!
nu suntem nici primii nici ultimii care trecem prin asta...si cum n-a murit nimeni din invatzat...n-om muri nici noi...
e drept,nu e usor,dar nici pt altzii n-a fost...
acum...cu depresii,fara depresii,tarash-grapish..om scoate-o noi la capat.
daca nu...ne-o scoate ea p noi!
-
- senior
- Posts: 166
- Joined: Mon Jun 18, 2007 9:26 pm
- Location: wandering around
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Asa ...pt destindere : ulcer, pagina 1757 : pe de o parte zice ca gastrina este principalul stimulent al secretiei acide gastrice, iar cu 2 paragrafe mai jos aflam acelasi lucru despre histamina . Isn't that cute? But is wrong !!!!!
-
- elder
- Posts: 552
- Joined: Thu Aug 09, 2007 11:55 am
- Contact:
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
miki2283 wrote:Asa ...pt destindere : ulcer, pagina 1757 : pe de o parte zice ca gastrina este principalul stimulent al secretiei acide gastrice, iar cu 2 paragrafe mai jos aflam acelasi lucru despre histamina . Isn't that cute? But is wrong !!!!!
am vazut si eu asta...
dar...
gastrina este cel mai puternic;histamina este cel mai important.
(se pare ca pt autori/traducatori sunt notziuni distincte-si am vazut ca si in grile e chestioa asta)
-
- junior
- Posts: 40
- Joined: Sun Jul 13, 2008 1:06 am
- Location: TM
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Cand am inceput sa citesc, adica pe la sfarsitul lui iunie, am zis asa: citesc de 3 ori materia, o data pt familiarizare, a doua oara pt intelegere si a treia oara pt "retentie" . Am citit o data, si acum am inceput sa lucrez la partea cu intelegerea...am facut tot ce se poate, inclusiv sa merg cu harry pe munte (numai noi doi) doar doar ajungem sa "ne intelegem"....Intrebarea mea este: e normal sa nu pricepi minimum 50% din cam toate temele?? Si daca e normal sa nu pricepi...e posibil sa retii?
- dr_
- elder
- Posts: 511
- Joined: Sat Dec 02, 2006 4:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Flaviviridae wrote:am facut tot ce se poate, inclusiv sa merg cu harry pe munte :
Kinky.
-
- senior
- Posts: 315
- Joined: Sat May 10, 2008 7:26 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Din ex mea cu harri; am gasit o mare asemanare intre aspectul de inceput al unei relatii de dragoste care vine in timp!
1. Prima data,nu prea iese dar un mic orgasm o fi si el pe acolo!
2.A2a oara mici pupici etc si iese ceva,ceva !
3.A3a oara e gata deja apar orgasmele adevarate si vezi lumina la capatul tunelului!
4.A4a oara,vezi lumina 3D
Ps fiecare etapa dureaza cam 2 luni!
1. Prima data,nu prea iese dar un mic orgasm o fi si el pe acolo!
2.A2a oara mici pupici etc si iese ceva,ceva !
3.A3a oara e gata deja apar orgasmele adevarate si vezi lumina la capatul tunelului!
4.A4a oara,vezi lumina 3D
Ps fiecare etapa dureaza cam 2 luni!
-
- junior
- Posts: 26
- Joined: Tue Apr 15, 2008 5:20 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
am calculat si au iesit 8 luni;pai 8 luni de relatie cu harri...cu ambitie iese si un prematur!
- hector
- senior
- Posts: 161
- Joined: Tue Feb 19, 2008 3:49 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
si cu angelescu ce faci?
-
- junior
- Posts: 26
- Joined: Tue Apr 15, 2008 5:20 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
cu angelescu zic sa nu intram asa in intimitati;nu pare ca s-ar preta.
-
- senior
- Posts: 315
- Joined: Sat May 10, 2008 7:26 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
restul sunt aventuri!!....scurte si focoase!
- Morfina
- junior
- Posts: 33
- Joined: Mon Jul 31, 2006 2:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
parca ai fi bebe mihaescu al forumului..dar ia spune-mi, eu ce ma fac? cred ca sunt frigida... oare am sa vad vreodata lumina 3d? si e de bine?? cum pot sa fac sa ma simt un pic mai bine cu harri? in ce pozitie citesti? conteaza pozitia?
recunosc... nu l-am placut niciodata, n-as vrea sa-l parasesc... ca nu se mai uita nici naiba la el... a fost un macho dar de la anul probabil ca in centrul atentiei va fi iri... irinel popescu
si daca nu reusesc cu harri...sa ma arunc in bratele lui iri? si apoi sa zica lumea..... n-as vrea..
recunosc... nu l-am placut niciodata, n-as vrea sa-l parasesc... ca nu se mai uita nici naiba la el... a fost un macho dar de la anul probabil ca in centrul atentiei va fi iri... irinel popescu
si daca nu reusesc cu harri...sa ma arunc in bratele lui iri? si apoi sa zica lumea..... n-as vrea..
-
- senior
- Posts: 315
- Joined: Sat May 10, 2008 7:26 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
cum sa ti zic!!? asa simplu nu merge,trebe sa ai Netter langa tine si J. Wallach
si iata un ex.
si iata un ex.
- *EuGenius
- senior
- Posts: 266
- Joined: Sat Feb 23, 2008 2:10 pm
- Location: cu burta pe carte
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
deci o adevarata relatie de amor are nevoie de amanti ca sa mearga totul struna, ce nu gasesti la unul, gasesti la altul si totul e cu un happy end.... adik iei rezu
traiesc sa i fac pe altii nefericiti, deci sunt de folos:))
-
- senior
- Posts: 315
- Joined: Sat May 10, 2008 7:26 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
aici nu e vb de a lua reziul...!!trebe sa si ramai cu ceva banet de la fiecare,iar dupa ce ti facut treaba ..pleci cu altul!!
- dr_
- elder
- Posts: 511
- Joined: Sat Dec 02, 2006 4:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
I se mai pare cuiva ca anemia megaloblastica e de un mare "cacao"?
- *EuGenius
- senior
- Posts: 266
- Joined: Sat Feb 23, 2008 2:10 pm
- Location: cu burta pe carte
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
dr_ wrote:I se mai pare cuiva ca anemia megaloblastica e de un mare "cacao"?
sunt altele si mai "dragutze", deci nu te plange k greul abia incepe
traiesc sa i fac pe altii nefericiti, deci sunt de folos:))
- dr_
- elder
- Posts: 511
- Joined: Sat Dec 02, 2006 4:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
in afara de rezitests ce alte grile mai avem?
- *EuGenius
- senior
- Posts: 266
- Joined: Sat Feb 23, 2008 2:10 pm
- Location: cu burta pe carte
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
dr_ wrote:in afara de rezitests ce alte grile mai avem?
te-ai plictisit de ele?
traiesc sa i fac pe altii nefericiti, deci sunt de folos:))
-
- junior
- Posts: 56
- Joined: Thu Jun 12, 2008 9:11 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
alea care le nascocesti tu si la adaugi la rezitest
- dr_
- elder
- Posts: 511
- Joined: Sat Dec 02, 2006 4:48 am
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
intreb serios
-
- junior
- Posts: 51
- Joined: Mon Apr 28, 2008 5:46 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
dr_ wrote:in afara de rezitests ce alte grile mai avem?
Mai sunt si pe: http://www.rezidentiat.etim.ro/index.php?spec=M
- Atom
- junior
- Posts: 45
- Joined: Fri Jun 27, 2008 5:21 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
karma_112 wrote:dr_ wrote:in afara de rezitests ce alte grile mai avem?
Mai sunt si pe: http://www.rezidentiat.etim.ro/index.php?spec=M
Sunt diferite de cele de pe rezitest2008?
-
- junior
- Posts: 51
- Joined: Mon Apr 28, 2008 5:46 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
Atom wrote:karma_112 wrote:dr_ wrote:in afara de rezitests ce alte grile mai avem?
Mai sunt si pe: http://www.rezidentiat.etim.ro/index.php?spec=M
Sunt diferite de cele de pe rezitest2008?
Din cate stiu eu, nu! Pe rezitest2008, sunt grilele de pe etim doar pt capitolele ce sunt comune cu programa din 2004.
Era o alta varianta pt rezitest2008!
-
- newbie
- Posts: 24
- Joined: Tue Jun 17, 2008 8:59 pm
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
inveti o tema,faci teste si dupa recitesti ce ai gresit!!!cred ca asta e cea mai buna atitudine!!!
- andrita
- elder
- Posts: 1006
- Joined: Tue Feb 13, 2007 4:26 pm
- Location: mi
- Contact:
Re: despre cele 887 pagini pentru rez...
si daca faci toata materia in modul asta de 5 ori,la rezi fluieri,dar nu a paguba.
Tot ce-i trebuie raului ca sa reuseasca este ca oamenii buni sa nu faca nimic.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests